báo shā shān zi qún yāo zā. bù qīng qīng, xiǎo luó sǎ. rén qián ài bǎ yǎn ér zhá. xiāng hàn tòu, yān zhī là. liáng yè yǒng, yōu qī huān zé qià. yuē chóng huì, yù xiān pín chā. zhí shǒu lín guī, yóu qiě gèng dài liú shí shà.

薄纱：轻薄的纱。衫子：上衣。裙腰：裙子的腰身。匝：环绕，此处指裙腰紧束。罗靸：罗制的拖鞋，靸指拖鞋。眼儿札：眨眼传情，札同“眨”，存疑。胭脂蜡：指脸上的胭脂被汗浸湿，像蜡一样融化。良夜：美好的夜晚。永：长。幽期：幽会。欢则洽：欢爱融洽。玉纤：女子纤细洁白的手指。频插：频频插入，指反复约定。执手：握手。临归：临分别时。犹且：还。更待：再等待。留时霎：停留片刻。

这首词写女子与情人幽会的情景。上片写女子衣着轻盈、步态娇柔，人前爱眨眼传情，香汗透出胭脂。下片写良夜幽会欢洽，约定重会时频频以手指相扣，临别执手仍不舍，还想再留片刻。全词细腻刻画了女子大胆而缠绵的情态，语言婉丽，富有生活气息。