nián lái fāng cùn. shí rì yōu huān qiān rì hèn. wèi huì cǐ qíng. bái jìn rén tóu kě dé píng. qū qū kān bǐ. shuǐ chèn fú píng fēng chèn shuǐ. shì wàng yáo jīng. fāng cǎo suí rén shàng gǔ chéng.

年来：一年以来。方寸：指心。幽欢：幽会的欢乐。未会：不能理解。白尽人头：使头发变白。可得平：岂能平息。区区：微小，此处指心中琐事。堪比：可以相比。趁：追逐，跟随。瑶京：指京城，也指仙境。

此词写离别相思之苦。上片以“方寸”言心，十日欢聚换来千日离恨，愁白人头，难以平息。下片以浮萍逐水、芳草随人比喻身不由己的漂泊，末句望京城而芳草上古城，含蓄写出思念与怅惘。