yún yè xiāng mián cǎi zhù gāo. jiàng qí fēng zhǎn chū huā shāo. yī suō hóng dài wǎng lái pāo. shù sù měi rén xiū bù dǎ, què xián qún màn tuì xiān yāo. rì xié shēn yuàn yǐng kōng yáo.

云曳香绵：云彩拖曳着带有香气的柳絮。彩柱：彩色的柱子，指秋千架。绛旗：深红色的旗帜。风飐：风吹使物颤动。出花梢：从花枝顶端露出。一梭红带：像织布的梭子一样来回穿梭的红带，指秋千的绳索或彩带。往来抛：来回抛动。束素：形容女子腰身纤细，像一束白绢。羞不打：害羞不敢打秋千。却嫌：反而嫌。裙慢：裙摆宽松。褪纤腰：使纤细的腰身显露出来。日斜：太阳西斜。深院：幽深的庭院。影空摇：影子徒然地摇晃。

这首词写春日少女荡秋千的情景。上片以云、彩柱、绛旗、红带等意象，描绘秋千飞舞的绚丽画面；下片转写美人因害羞而停打秋千，又嫌裙摆宽松露出细腰，最后以日斜院深、影空摇作结，暗含青春易逝、欢乐难久的淡淡惆怅。全词色彩明丽，笔触细腻，动静结合，富有生活情趣。