bā yuè wēi liáng shēng zhěn diàn. jīn pán lù xǐ qiū guāng dàn. chí shàng yuè huá kāi bǎo jiàn. bō liàn yàn. gù rén qiān lǐ yīng píng jiàn. chán shù wú qíng fēng rǎn rǎn. yàn guī bì hǎi zhū lián yǎn. shěn bì mào shuāng pān bìn jiǎn. chóu àn àn. nián nián cǐ xī duō bēi gǎn.

枕簟：枕头和竹席。簟，竹席。金盘露：金盘中的露水。月华：月光。宝鉴：宝镜，比喻月亮。潋滟：水波荡漾的样子。凭槛：倚靠栏杆。苒苒：草木茂盛或轻柔的样子，此处形容风轻轻吹拂。揜：同“掩”，掩闭。沈臂：沈约之臂，沈约曾写信说自己病瘦，臂围减小。冒霜：冒着霜寒。潘鬓：潘岳的鬓发，潘岳《秋兴赋》中感叹自己鬓发斑白。黯黯：心情沮丧、暗淡。

上片写初秋夜景，凉意、露水、月光、池波，引出对千里外故人的思念。下片借蝉、风、燕归、沈臂潘鬓等典故，抒发年华老去、愁绪满怀的悲感。全词情景交融，以秋夜之景衬离别之愁与人生迟暮之叹，语言婉丽，情感深沉。