qī yuè fú róng shēng cuì shuǐ. míng xiá fú liǎn xīn zhuāng mèi. yí shì chǔ gōng gē wǔ jì. zhēng chǒng lì. lín fēng qǐ wǔ kuā yāo xì. wū què qiáo biān xīn yǔ jì. cháng hé qīng shuǐ bīng wú dì. cǐ xī yǒu rén qiān lǐ wài. jīng nián suì. yóu jiē bù jí qiān niú huì.

芙蓉：荷花。翠水：碧绿的水面。明霞：明亮的云霞。拂脸：映照在脸上。新妆：刚化的妆。媚：美好可爱。疑是：好像是。楚宫：楚国的宫殿，代指楚地宫廷。歌舞妓：歌舞女艺人。争宠丽：争相展现美丽以博取宠爱。夸腰细：夸耀腰肢纤细。乌鹊桥：传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会。新雨霁：刚下过雨，天放晴。长河：银河。清水：清澈的水。冰无地：存疑，或指水面如冰般清冷无着落。此夕：今夜，指七夕。千里外：指远在千里之外的人。经年岁：经过一年又一年。犹嗟：还叹息。不及：比不上。牵牛会：牛郎织女的相会。

此词写七夕。上片以七月荷花、明霞新妆起兴，将临风起舞的女子比作楚宫歌妓，争宠夸腰，笔调艳丽。下片转写雨后银河清冷，由天上佳期联想到千里外的离人，经年难会，反不如牛郎织女一年一聚。全词由景及人，以乐景衬哀情，含蓄表达相思与怅惘。