liú chūn bù zhù. yàn lǎo yīng yōng wú mì chù. shuō sì cán chūn. yī lǎo yīng wú què shǎo rén. fēng hé yuè hǎo. bàn dé huáng jīn xū mǎi xiào. ài xī fāng shí. mò dài wú huā kōng zhé zhī.

留春不住：想留住春天却留不住。燕老莺慵：燕子老了，黄莺也懒了，指春末景象。慵，懒。无觅处：无处寻找。说似：说与，告诉。残春：春末。一老应无却少人：此句存疑，字面意为“一个老人应该不会拒绝年轻人”，具体含义待考。风和月好：春风和煦，月色美好。办得黄金须买笑：即使筹得黄金，也应买取欢笑，指及时行乐。芳时：美好的时光，指春天。莫待无花空折枝：不要等到花谢了才去折空枝，劝人珍惜时光。

这首词写惜春与劝人及时行乐。上片写春末燕老莺慵、留春不住的惆怅；下片转写风和月好之时，应不惜黄金买笑，爱惜芳时，莫待花谢空折枝。全词语言直白，情感由惜春转为劝人珍惜当下，带有欧阳修词中常见的旷达与感伤交织的意味。