jiāng nán dié, xié rì yī shuāng shuāng. shēn sì hé láng quán fù fěn, xīn rú hán shòu ài tōu xiāng. tiān fù yǔ qīng kuáng. wēi yǔ hòu, báo chì nì yān guāng. cái bàn yóu fēng lái xiǎo yuàn, yòu suí fēi xù guò dōng qiáng. cháng shì wèi huā máng.

江南蝶：江南的蝴蝶。斜日：傍晚的太阳。何郎：指三国时何晏，面容白皙，有傅粉何郎之称。傅粉：搽粉。韩寿：晋代人，曾偷香。偷香：指暗中获得女子香气，后指男女私情。天赋：天生赋予。轻狂：轻浮狂放。微雨：小雨。薄翅：轻薄的翅膀。腻：沾附。烟光：烟雾中的光色。游蜂：飞舞的蜜蜂。飞絮：飘飞的柳絮。长是：总是。

这首词咏江南蝴蝶，上片写蝴蝶外貌与习性，用何晏傅粉、韩寿偷香典故，突出其美丽与轻狂；下片写雨后蝴蝶沾湿翅膀，追随蜂絮，终为花忙。全词以蝶喻人，含蓄写出风流轻狂、为情所困的意趣，语言婉丽，形象生动。