yǔ jì fēng guāng, chūn fēn tiān qì. qiān huā bǎi huì zhēng míng mèi. huà liáng xīn yàn yī shuāng shuāng, yù lóng yīng wǔ chóu gū shuì. bì lì yī qiáng, méi tái mǎn dì. qīng lóu jǐ chù gē shēng lì. mò rán jiù shì xīn shàng lái, wú yán liǎn zhòu méi shān cuì.

雨霁：雨过天晴。春分：二十四节气之一。千花百卉：各种花草。明媚：鲜明可爱。画梁：有彩绘的屋梁。玉笼：精美的鸟笼。薜荔：一种常绿藤本植物。莓苔：青苔。青楼：此处指华美的楼阁。蓦然：突然。敛皱：皱眉。眉山翠：形容女子眉毛如远山般青翠。

上片写春分时节雨后风光，百花争艳、新燕双飞，而笼中鹦鹉孤睡，暗含孤寂。下片写薜荔青苔、青楼歌声，忽而旧事涌上心头，无言皱眉。全词以乐景衬哀情，含蓄写出女子春日怀旧之愁。