hòu guǎn méi cán, xī qiáo liǔ xì. cǎo xūn fēng nuǎn yáo zhēng pèi. lí chóu jiàn yuǎn jiàn wú qióng, tiáo tiáo bù duàn rú chūn shuǐ. cùn cùn róu cháng, yíng yíng fěn lèi. lóu gāo mò jìn wēi lán yǐ. píng wú jìn chù shì chūn shān, xíng rén gèng zài chūn shān wài.

候馆：旅舍。梅残：梅花凋谢。溪桥：溪边桥。柳细：柳枝细嫩。草熏：春草散发香气。征辔：远行马匹的缰绳。迢迢：遥远绵长。寸寸柔肠：形容极度悲伤。盈盈：泪水充盈。危阑：高处的栏杆。平芜：平坦草地。行人：远行之人。

上片写旅途所见春景与离愁，以春水喻愁，绵延不绝。下片转写闺中思妇，柔肠粉泪，登楼远望。结尾以春山之外更远行人，层层递进，写出思念之深与距离之远，含蓄动人。