huà lóu zhōng dòng jūn xiū chàng, wǎng shì wú zōng. jù sàn cōng cōng. jīn rì huān yú jǐ kè tóng. qù nián lǜ bìn jīn nián bái, bù jué shuāi róng. míng yuè qīng fēng. bǎ jiǔ hé rén yì xiè gōng.

畫樓：装饰华美的楼阁。鐘動：钟声响起。君休唱：请您不要再唱了。往事無蹤：过去的事情已无踪迹。聚散匆匆：相聚和离散都匆匆忙忙。歡娛：欢乐。幾客同：有几个客人一同（欢乐）。綠鬢：乌黑发亮的鬓发，指年轻。衰容：衰老的容颜。明月清風：明月和清风，指良辰美景。把酒：端起酒杯。謝公：指谢安，东晋名士，存疑（此处也可能泛指谢姓先贤或谢灵运，但教材常注为谢安）。

这首《采桑子》写人生聚散无常、年华易老。上片由画楼钟声勾起往事，感叹聚散匆匆，今日同欢者寥寥。下片对比去年绿鬓今年白发，衰容不觉而至，唯有明月清风依旧，把酒时无人共忆谢公，暗含知音难觅、时光流逝之悲。全词语言凝练，情感深沉，于欢娱中见苍凉。