yī fēn sù jǐng, qiān jiā xīn yuè, liáng lù lóu tái biàn xǐ. bǎo lián shēn yè jié zhū sī, rèn wǔ kǒng, jīn zhēn bù mèi.

素景：指月光。素，白色。景，日光，此处指月光。新月：农历月初形状如钩的月亮。凉露：寒凉的露水。宝奁：华美的梳妆匣。奁，读lián，古代妇女梳妆用的镜匣。蛛丝：蜘蛛吐的丝，七夕有蜘蛛结网乞巧的习俗。紝：读rèn，纺织，此处指穿针。五孔：指五孔针，古代乞巧用的针。金针：针的美称。不寐：不睡觉。

这首词写七夕夜景与乞巧习俗。上片写新月清辉、露洗楼台的清凉夜色；下片写深夜女子对月穿针乞巧，以蛛丝、金针不寐表现其虔诚与期盼。全词意境清幽，含蓄地传达出古代女子对巧艺的向往。