fāng cǎo nián nián rě hèn yōu. xiǎng qián shì yōu yōu. shāng chūn shāng bié jǐ shí xiū. suàn cóng gǔ, wèi fēng liú. chūn shān zǒng bǎ, shēn yún cuì dài, qiān dié zài méi tóu. bù zhī gōng dé jǐ duō chóu. gèng xié rì, píng wēi lóu.

芳草：香草，常象征离愁别恨。年年：每年。惹恨幽：引起幽深的愁恨。悠悠：久远、连绵不断的样子。伤春：因春天逝去而感伤。伤别：因离别而悲伤。几时休：什么时候才停止。算：想来。从古：自古以来。为风流：为了风流韵事（指男女情爱）。春山：春天的山，此处比喻女子眉毛。总把：总是把。深匀：浓淡均匀地涂抹。翠黛：青绿色的画眉颜料，代指眉毛。千叠：重重叠叠。眉头：眉毛上。供得：承受得。几多：多少。更：又。斜日：夕阳。凭：倚靠。危楼：高楼。

此词写春日怀人、伤春伤别之情。上片由芳草年年引发对往事的追忆，感叹伤春伤别无休无止，并归因于风流情事。下片以春山比喻愁眉，将千叠翠黛堆在眉头，化无形之愁为有形之山，想象奇特。结尾斜日凭楼，更添苍茫孤寂。全词语言婉丽，情感深挚。