shāo cán jiàng là lèi chéng hén. jiē gǔ bào huáng hūn. bì yún yòu zǔ lái xìn, láng shàng yuè qīn mén. chóu yǒng yè, fú xiāng yīn. dài shuí wēn. mèng lán qiáo cuì, zhì guǒ qī liáng, liǎng chù xiāo hún.

绛蜡：红蜡烛。泪：指蜡烛燃烧时滴下的蜡油，像泪。街鼓：古代城市中报时的鼓声。碧云：碧空的云，此处借指远方来信被阻隔。侵：照进。永夜：长夜。香裀：熏香的垫褥。梦兰：用典，指女子怀孕，此处存疑。掷果：用典，指男子貌美受女子欢迎，此处存疑。销魂：极度悲伤。

上片写黄昏独处，蜡烛烧残、鼓报黄昏、碧云阻信、月光照门，层层渲染孤寂。下片写长夜难眠，拂香裀而无人共温，以梦兰、掷果两典写双方憔悴凄凉，两地相思。全词婉约细腻，以景衬情，典故含蓄，表达深切的离愁别恨。