xiè gōng zuì xiǎo piān lián nǚ, zì jià qián lóu bǎi shì guāi. gù wǒ wú yī sōu jìn qiè, nì tā gū jiǔ bá jīn chāi. yě shū chōng shàn gān cháng huò, luò yè tiān xīn yǎng gǔ huái. jīn rì fèng qián guò shí wàn, yǔ jūn yíng diàn fù yíng zhāi.

谢公：东晋谢安，借指妻子韦丛之父韦夏卿。偏怜：特别疼爱。黔娄：战国时齐国贫士，借指诗人自己。乖：不顺遂。顾我：看到我。荩箧：草编的箱子。泥：软缠，央求。沽酒：买酒。拔金钗：拔下金钗换钱买酒。野蔬：野菜。充膳：充当饭食。甘：以……为甘，甘心。长藿：豆叶。添薪：添柴。仰：仰仗，依靠。古槐：老槐树。俸钱：俸禄。过：超过。营奠：办理祭奠。营斋：办理斋祭。

此诗追忆亡妻韦丛生前安于贫苦、体贴丈夫的种种往事。前六句以谢公女、黔娄妻为喻，写她甘守清贫、拔钗沽酒、采藿添薪，细节真切，饱含感念。末两句转写今日俸厚，却只能为亡妻营奠营斋，以今昔贫富对照，愈显哀痛。全诗语浅情深，是悼亡诗名篇。