xī rì xì yán shēn hòu shì, jīn zhāo dōu dào yǎn qián lái. yī shang yǐ shī xíng kàn jìn, zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi. shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú, yě céng yīn mèng sòng qián cái. chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu, pín jiàn fū qī bǎi shì āi.

昔日：从前。戏言：开玩笑的话。身後：死后。今朝：如今。衣裳已施：指将亡妻的衣物施舍给人。行看尽：将要完了。针线犹存：妻子生前做的针线活还在。未忍开：不忍心打开（看）。尚想：还想着。旧情：往日情分。怜：怜爱。婢仆：婢女仆人。也曾因梦送钱财：也曾因梦见妻子而为她焚烧纸钱。诚知：确实知道。此恨：这种遗憾。贫贱夫妻：贫穷时共患难的夫妻。百事哀：事事都令人悲哀。

此诗为悼念亡妻韦丛之作。前两联写妻子身后遗物引发哀思，衣裳将尽、针线犹存，见物思人。第三联写因旧情而怜婢仆、因梦而送钱财，细节真挚。尾联以“贫贱夫妻百事哀”收束，道出共患难夫妻生死离别之痛，感人至深。