cháng diàn yíng fēng zǎo, kōng chéng dàn yuè huá. xīng hé qiū yī yàn, zhēn chǔ yè qiān jiā. jié hòu kàn yīng wǎn, xīn qī wò yì shē. xiàng lái yín xiù jù, bù jué yǐ míng yā.

长簟：长竹席。迎风早：早早迎风铺开。空城：寂静的城。澹：荡漾，浮动。月华：月光。星河：银河。砧杵：捣衣的石砧和木棒，代指捣衣声。节候：季节气候。看：料想。应：大概。晚：指秋深。心期：心中期约，心愿。卧：卧病或闲居。赊：遥远，渺茫。向来：刚才。吟：吟诵。秀句：优美的诗句，指程延赠诗。不觉：不知不觉。鸣鸦：乌鸦啼叫，指天将亮。

此诗为酬答友人秋夜赠诗之作。前四句写秋夜所见所闻：长簟迎风、空城月色、星河孤雁、千家砧杵，视听结合，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。后四句转入抒情：感叹节候已晚，心愿难遂，卧居无聊；因吟诵友人佳句而忘倦，不觉鸦鸣天晓，足见友情之深与诗兴之浓。全诗情景交融，语言凝练。