yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn 。 děng xián lí bié yì xiāo hún 。 jiǔ yán gē xí mò cí pín 。 mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn ， luò huā fēng yǔ gèng shāng chūn 。 bù rú lián qǔ yǎn qián rén 。

一向：一晌，片刻。年光：时光。有限身：有限的生命。等闲：寻常，随便。消魂：极度悲伤，形容离别之苦。酒筵歌席：酒宴歌舞的场合。莫辞频：不要推辞频繁。满目山河：眼前山河辽阔。空念远：徒然思念远方的人。落花风雨：风雨中落花飘零。更伤春：更加为春光流逝而伤感。怜取：怜爱，珍惜。眼前人：身边的人。

这首词写人生短暂、离别易伤，劝人珍惜当下。上片感叹时光有限、离别销魂，故劝人莫辞酒宴之乐；下片以山河远望、落花风雨烘托伤春念远之情，最后归结为“不如怜取眼前人”，由感伤转为珍惜眼前，语浅情深，含蓄而通达。