yù wǎn bīng hán dī lù huá. fěn róng xiāng xuě tòu qīng shā. wǎn lái zhuāng miàn shèng hé huā. bìn duǒ yù yíng méi jì yuè, jiǔ hóng chū shàng liǎn biān xiá. yī cháng chūn mèng rì xī xié.

玉碗：玉制的碗。冰寒：冰冷。滴露华：滴下露水般晶莹的水珠。粉融：脸上的粉妆融开。香雪：比喻女子白润的肌肤。透轻纱：透过薄纱。晚来：傍晚。妆面：化妆后的面容。胜荷花：比荷花还美。鬓亸（bìn duǒ）：鬓发下垂。欲迎：好像要迎接。眉际月：眉间的月形妆饰。酒红：酒后脸上的红晕。初上：刚刚泛起。脸边霞：脸颊边的红霞。一场春梦：比喻美好而短暂的时光。日西斜：太阳西下。

这首词写夏日傍晚女子妆后的美丽与春梦易逝的感慨。上片以玉碗、露华、粉香、轻纱等意象，烘托女子清丽娇美，妆面胜过荷花。下片写鬓发、眉月、酒红、脸霞，色彩明艳，人物情态生动。末句“一场春梦日西斜”陡然转折，将美好景象归于短暂，流露出时光易逝、欢愉难久的淡淡惆怅，含蓄而耐人寻味。