jì jì jìng hé dài, zhāo zhāo kōng zì guī. yù xún fāng cǎo qù, xī yǔ gù rén wéi. dāng lù shuí xiāng jiǎ, zhī yīn shì suǒ xī. zhǐ yīng shǒu jì mò, hái yǎn gù yuán fēi.

寂寂：冷清、孤单。竟何待：究竟在等待什么。朝朝：每天早晨。空自归：白白地回来。芳草：香草，比喻美好的理想或归隐之处。违：离别。当路：当权的人。相假：给予帮助。知音：了解自己的人。世所稀：世上稀少。只应：只应该。守寂寞：安于寂寞。还掩：回来关上。故园扉：故乡的门。

此诗写诗人落第后留别好友王维，抒发怀才不遇、知音难觅的感慨。前两联写自己寂寞等待、欲归隐又不忍与友人分别的矛盾心情；后两联感叹当权者无人引荐、世上知音稀少，最终只能选择归隐故园。全诗情感真挚，语言质朴，反映了孟浩然淡泊又无奈的心境。