shì jiē chēng mèng cháng jūn néng dé shì ， shì yǐ gù guī zhī ， ér zú lài qí lì yǐ tuō yú hǔ bào zhī qín 。 jiē hū ！ mèng cháng jūn tè jī míng gǒu dào zhī xióng ěr ， qǐ zú yǐ yán dé shì ？ bù rán ， shàn qí zhī qiáng ， dé yī shì yān ， yí kě yǐ nán miàn ér zhì qín ， shàng hé qǔ jī míng gǒu dào zhī lì zāi ？ fú jī míng gǒu dào zhī chū qí mén ， cǐ shì zhī suǒ yǐ bù zhì yě 。

世皆称：世上的人都称赞。孟尝君：战国时齐国贵族，以养士闻名。能得士：能够招揽贤士。士以故归之：士人因此归附他。卒：最终。赖：依靠。脱於虎豹之秦：从像虎豹一样凶暴的秦国逃脱。嗟乎：唉，感叹词。特：只是。鸡鸣狗盗：指学鸡叫、装狗偷盗一类小技能的人。雄：首领，这里指杰出者。岂足以言得士：哪里谈得上得到贤士呢。不然：如果不是这样。擅：拥有，凭借。得一士焉：得到一个真正的贤士。宜：应该。南面而制秦：面朝南称王而制服秦国。尚何取：还何必取用。夫：句首发语词。出其门：出自他的门下。此士之所以不至也：这就是真正的贤士不来的原因。

本文是王安石读《史记·孟尝君列传》后的短评，以驳论立骨。世人称孟尝君得士，作者却指出他门下不过鸡鸣狗盗之徒，非真正贤士。若真得一士，凭齐国之力便可制秦，何须靠小技脱险？末句点明：鸡鸣狗盗出入其门，正是贤士不至之因。全文层层转折，短小精悍，体现王安石识见超卓、文笔凌厉的风格。