chén wén péng dǎng zhī shuō, zì gǔ yǒu zhī, wéi xìng rén jūn biàn qí jūn zǐ xiǎo rén ér yǐ. dà fán jūn zǐ yǔ jūn zǐ yǐ tóng dào wéi péng, xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wéi péng, cǐ zì rán zhī lǐ yě. rán chén wèi xiǎo rén wú péng， wéi jūn zǐ zé yǒu zhī。 qí gù hé zāi？ xiǎo rén suǒ hào zhě lù lì yě， suǒ tān zhě cái huò yě。 dāng qí tóng lì zhī shí， zàn xiāng dǎng yǐn yǐ wéi péng zhě， wěi yě； jí qí jiàn lì ér zhēng xiān， huò lì jìn ér jiāo shū， zé fǎn xiāng zéi hài， suī qí xiōng dì qīn qī， bù néng zì bǎo。 gù chén wèi xiǎo rén wú péng， qí zàn wéi péng zhě， wěi yě。 jūn zǐ zé bù rán。 suǒ shǒu zhě dào yì， suǒ xíng zhě zhōng xìn， suǒ xī zhě míng jié。 yǐ zhī xiū shēn， zé tóng dào ér xiāng yì； yǐ zhī shì guó， zé tóng xīn ér gòng jì； zhōng shǐ rú yī， cǐ jūn zǐ zhī péng yě。 gù wéi rén jūn zhě， dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng， yòng jūn zǐ zhī zhēn péng， zé tiān xià zhì yǐ。 yáo zhī shí ， xiǎo rén gòng gōng 、 huān dōu děng sì rén wéi yī péng ， jūn zǐ bā yuán 、 bā kǎi shí liù rén wéi yī péng 。 shùn zuǒ yáo ， tuì sì xiōng xiǎo rén zhī péng ， ér jìn yuán 、 kǎi jūn zǐ zhī péng ， yáo zhī tiān xià dà zhì 。 jí shùn zì wéi tiān zǐ ， ér gāo 、 kuí 、 jì 、 qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo ， gèng xiāng chēng měi ， gèng xiāng tuī ràng ， fán èr shí èr rén wéi yī péng ， ér shùn jiē yòng zhī ， tiān xià yì dà zhì 。 《 shū 》 yuē ： “ zhòu yǒu chén yì wàn ， wéi yì wàn xīn ； zhōu yǒu chén sān qiān ， wéi yī xīn 。 ” zhòu zhī shí ， yì wàn rén gè yì xīn ， kě wèi bù wéi péng yǐ ， rán zhòu yǐ wáng guó 。 zhōu wǔ wáng zhī chén ， sān qiān rén wéi yī dà péng ， ér zhōu yòng yǐ xīng 。 hòu hàn xiàn dì shí ， jìn qǔ tiān xià míng shì qiú jìn zhī ， mù wéi dǎng rén 。 jí huáng jīn zéi qǐ ， hàn shì dà luàn ， hòu fāng huǐ wù ， jìn jiě dǎng rén ér shì zhī ， rán yǐ wú jiù yǐ 。 táng zhī wǎn nián ， jiàn qǐ péng dǎng zhī lùn 。 jí zhāo zōng shí ， jìn shā cháo zhī míng shì ， huò tóu zhī huáng hé ， yuē ： “ cǐ bèi qīng liú ， kě tóu zhuó liú 。 ” ér táng suì wáng yǐ 。 fū qián shì zhī zhǔ ， néng shǐ rén rén yì xīn bù wéi péng ， mò rú zhòu ； néng jìn jué shàn rén wéi péng ， mò rú hàn xiàn dì ； néng zhū lù qīng liú zhī péng ， mò rú táng zhāo zōng zhī shì ； rán jiē luàn wáng qí guó 。 gèng xiāng chēng měi tuī ràng ér bù zì yí ， mò rú shùn zhī èr shí èr chén ， shùn yì bù yí ér jiē yòng zhī ； rán ér hòu shì bù qiào shùn wéi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī ， ér chēng shùn wéi cōng míng zhī shèng zhě ， yǐ néng biàn jūn zǐ yǔ xiǎo rén yě 。 zhōu wǔ zhī shì ， jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wéi yī péng ， zì gǔ wéi péng zhī duō qiě dà ， mò rú zhōu ； rán zhōu yòng cǐ yǐ xīng zhě ， shàn rén suī duō ér bù yàn yě 。 jiē hū ！ xīng wáng zhì luàn zhī jì ， wéi rén jūn zhě ， kě yǐ jiān yǐ 。

臣闻：我听说。惟幸：只希望。人君：君主。辨：分辨。大凡：大概。同道：相同的道义。同利：相同的利益。党引：结党援引。伪：虚假。贼害：伤害。名节：名誉节操。事国：为国效力。共济：共同渡过，指共同成就事业。退：黜退。进：进用。更相：互相。称美：称赞。推让：谦让。诮：责备。厌：满足。监：通“鉴”，借鉴。

本文是欧阳修政论文，针对当时朋党之争，提出“君子有朋，小人无朋”的观点。文章以尧舜、纣王、汉献帝、唐昭宗等历史事例对比，说明君主应辨别君子与小人之朋，退小人之伪朋，用君子之真朋，国家才能大治。全文逻辑严密，说理透彻，体现了作者的政治远见和忧国情怀。