dù yuǎn jīng mén wài, lái cóng chǔ guó yóu. shān suí píng yě jìn, jiāng rù dà huāng liú. yuè xià fēi tiān jìng, yún shēng jié hǎi lóu. réng lián gù xiāng shuǐ, wàn lǐ sòng xíng zhōu.

渡远：乘船远行。荆门：荆门山，在今湖北宜都西北，长江南岸。楚国：今湖北一带，春秋战国时属楚国。平野：平坦广阔的原野。大荒：广阔无际的原野。月下飞天镜：月亮映入江中，如天上飞下的明镜。海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞形成的奇异景象。仍：依然。怜：喜爱。故乡水：指从四川流来的长江水，李白少年时在四川生活，故称。万里：指行程遥远。

此诗写李白出蜀东下、初入楚地所见所感。前六句写景，山尽平野、江入大荒、月映江心、云结海楼，境界开阔，气象雄奇，表现诗人初出蜀地的欣喜与豪迈。末二句由景入情，不说自己思乡，而说故乡水万里相送，化无情为有情，含蓄深挚，余味悠长。