dà fán wù bù dé qí píng zé míng ： cǎo mù zhī wú shēng ， fēng náo zhī míng 。 shuǐ zhī wú shēng ， fēng dàng zhī míng 。 qí yuè yě ， huò jī zhī ； qí qū yě ， huò gěng zhī ； qí fèi yě ， huò zhì zhī 。 jīn shí zhī wú shēng ， huò jī zhī míng 。 rén zhī yú yán yě yì rán ， yǒu bù dé yǐ zhě ér hòu yán 。 qí gē yě yǒu sī ， qí kū yě yǒu huái ， fán chū hū kǒu ér wéi shēng zhě ， qí jiē yǒu fú píng zhě hū ！ lè yě zhě ， yù yú zhōng ér xiè yú wài zhě yě ， zé qí shàn míng zhě ér jiǎ zhī míng 。 jīn 、 shí 、 sī 、 zhú 、 páo 、 tǔ 、 gé 、 mù bā zhě ， wù zhī shàn míng zhě yě 。 wéi tiān zhī yú shí yě yì rán ， zé qí shàn míng zhě ér jiǎ zhī míng 。 shì gù yǐ niǎo míng chūn ， yǐ léi míng xià ， yǐ chóng míng qiū ， yǐ fēng míng dōng 。 sì shí zhī xiāng tuī duó ， qí bì yǒu bù dé qí píng zhě hū ？ qí yú rén yě yì rán 。 rén shēng zhī jīng zhě wéi yán ， wén cí zhī yú yán ， yòu qí jīng yě ， yóu zé qí shàn míng zhě ér jiǎ zhī míng 。 qí zài táng 、 yú ， jiù yáo 、 yǔ ， qí shàn míng zhě yě ， ér jiǎ yǐ míng ， kuí fú néng yǐ wén cí míng ， yòu zì jiǎ yú 《 sháo 》 yǐ míng 。 xià zhī shí ， wǔ zǐ yǐ qí gē míng 。 yī yǐn míng yīn ， zhōu gōng míng zhōu 。 fán zài yú 《 shī 》 、 《 shū 》 liù yì ， jiē míng zhī shàn zhě yě 。 zhōu zhī shuāi ， kǒng zǐ zhī tú míng zhī ， qí shēng dà ér yuǎn 。 zhuàn yuē ： “ tiān jiāng yǐ fū zǐ wéi mù duó 。 ” qí fú xìn yǐ hū ！ qí mò yě ， zhuāng zhōu yǐ qí huāng táng zhī cí míng 。 chǔ ， dà guó yě ， qí wáng yě yǐ qū yuán míng 。 zāng sūn chén 、 mèng kē 、 xún qīng ， yǐ dào míng zhě yě 。 yáng zhū 、 mò dí 、 guǎn yí wú 、 yàn yīng 、 lǎo dān 、 shēn bù hài 、 hán fēi 、 shèn dào 、 tián pián 、 zōu yǎn 、 shī jiǎo 、 sūn wǔ 、 zhāng yí 、 sū qín zhī shǔ ， jiē yǐ qí shù míng 。 qín zhī xīng ， lǐ sī míng zhī 。 hàn zhī shí ， sī mǎ qiān 、 xiàng rú 、 yáng xióng ， zuì qí shàn míng zhě yě 。 qí xià wèi jìn shì ， míng zhě bù jí yú gǔ ， rán yì wèi cháng jué yě 。 jiù qí shàn zhě ， qí shēng qīng yǐ fú ， qí jié shù yǐ jí ， qí cí yín yǐ āi ， qí zhì chí yǐ sì ； qí wéi yán yě ， luàn zá ér wú zhāng 。 jiāng tiān chǒu qí dé mò zhī gù yé ？ hé wéi hū bù míng qí shàn míng zhě yě ！ táng zhī yǒu tiān xià ， chén zǐ áng 、 sū yuán míng 、 yuán jié 、 lǐ bái 、 dù fǔ 、 lǐ guān ， jiē yǐ qí suǒ néng míng 。 qí cún ér zài xià zhě ， mèng jiāo dōng yě shǐ yǐ qí shī míng 。 qí gāo chū wèi jìn ， bù xiè ér jí yú gǔ ， qí tā jìn yín hū hàn shì yǐ 。 cóng wú yóu zhě ， lǐ áo 、 zhāng jí qí yóu yě 。 sān zǐ zhě zhī míng xìn shàn yǐ 。 yì bù zhī tiān jiāng hé qí shēng ， ér shǐ míng guó jiā zhī shèng yé ， yì jiāng qióng è qí shēn ， sī chóu qí xīn cháng ， ér shǐ zì míng qí bù xìng yé ？ sān zǐ zhě zhī mìng ， zé xuán hū tiān yǐ 。 qí zài shàng yě xī yǐ xǐ ， qí zài xià yě xī yǐ bēi ！ dōng yě zhī yì yú jiāng nán yě ， yǒu ruò bù shì rán zhě ， gù wú dào qí yú tiān zhě yǐ jiě zhī 。

大凡：大概凡是。不得其平：指内心或事物失去平衡、平静。鸣：发出声音，此处引申为表达、抒发。挠：搅动。荡：摇动。激：阻遏水势使之腾涌。梗：阻塞。炙：烧。不得已：无法控制、不得不如此。思：情思。怀：感伤。郁于中：郁积在心中。泄：发泄。假：借助。八者：指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器。维：句首语气词。推敓：推移变化。敓，同“夺”。精：精华。咎陶：即皋陶，舜时贤臣。夔：舜时乐官。韶：舜时乐曲名。五子：指夏太康的五个弟弟。伊尹：商初贤臣。周公：周初政治家。六艺：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六种经书。木铎：木舌的铃，古代宣布政教法令时用，比喻孔子。荒唐：广大无边际，指庄子文辞汪洋恣肆。臧孙辰：即臧文仲，春秋鲁国大夫。道：指儒家之道。术：指各家学说主张。清以浮：清丽而浮泛。节数以急：节奏频繁而急促。淫以哀：过度而哀伤。弛以肆：松懈而放纵。丑：厌恶。莫之顾：不顾念他们。陈子昂、苏源明、元结、李白、杜甫、李观：均为唐代诗人。孟郊东野：孟郊，字东野。浸淫：逐渐渗透，此处指接近。李翱、张籍：韩愈的学生。尤：突出。信：确实。抑：还是。悬乎天：取决于天意。奚以：凭什么。役于江南：指孟郊赴江南任职。不释然：心中不快。解：宽解。

本文是韩愈为送别孟郊而写的赠序。文章以“物不得其平则鸣”为核心，层层推论：从草木、水、金石到人声、文辞，皆因不平而鸣。作者列举历代善鸣者，说明时代盛衰与文学声音的关系，最后归结到孟郊等人以诗鸣于当世，其命运悬于天，不必以在上而喜、在下而悲。全文借“鸣”论文学，既肯定孟郊的诗歌成就，又宽慰其失意，体现了韩愈“不平则鸣”的文学观。