yù yǔ lǐ hè shū ， quàn hè jǔ jìn shì 。 hè jǔ jìn shì yǒu míng ， yǔ hè zhēng míng zhě huǐ zhī ， yuē hè fù míng jìn sù ， hè bù jǔ jìn shì wéi shì ， quàn zhī jǔ zhě wéi fēi 。 tīng zhě bù chá yě ， hé ér chàng zhī ， tóng rán yī cí 。 huáng fǔ shí yuē ： “ ruò bù míng bái ， zǐ yǔ hè qiě dé zuì 。 ” yù yuē ： “ rán 。 ” lǜ yuē ： “ èr míng bù piān huì 。 ” shì zhī zhě yuē ： “ wèi ruò yán ‘ zhǐ ’ bù chēng ‘ zài ’ ， yán ‘ zài ’ bù chēng ‘ zhǐ ’ shì yě 。 ” lǜ yuē ： “ bù huì xián míng 。 ” shì zhī zhě yuē ： “ wèi ruò ‘ yǔ ’ yǔ ‘ yǔ ’ 、 ‘ qiū ’ yǔ ‘ qiū ’ zhī lèi shì yě 。 ” jīn hè fù míng jìn sù ， hè jǔ jìn shì ， wéi fàn èr míng lǜ hū ？ wéi fàn xián míng lǜ hū ？ fù míng jìn sù ， zǐ bù dé jǔ jìn shì ， ruò fù míng rén ， zǐ bù dé wéi rén hū ？ fú huì shǐ yú hé shí ？ zuò fǎ zhì yǐ jiào tiān xià zhě ， fēi zhōu gōng kǒng zǐ yú ？ zhōu gōng zuò shī bù huì ， kǒng zǐ bù piān huì èr míng ， 《 chūn qiū 》 bù jī bù huì xián míng ， kāng wáng zhāo zhī sūn ， shí wéi zhāo wáng 。 zēng shēn zhī fù míng xī ， zēng zǐ bù huì xī 。 zhōu zhī shí yǒu qí qī ， hàn zhī shí yǒu dù dù ， cǐ qí zǐ yí rú hé huì ？ jiāng huì qí xián suì huì qí xìng hū ？ jiāng bù huì qí xián zhě hū ？ hàn huì wǔ dì míng chè wéi tōng ， bù wén yòu huì chē zhé zhī zhé wéi mǒu zì yě ； huì lǚ hòu míng zhì wéi yě jī ， bù wén yòu huì zhì tiān xià zhī zhì wéi mǒu zì yě 。 jīn shàng zhāng jí zhào ， bù wén huì hǔ 、 shì 、 bǐng 、 jī yě 。 wéi huàn guān gōng qiè ， nǎi bù gǎn yán yù jí jī ， yǐ wéi chù fàn 。 shì jūn zǐ yán yǔ xíng shì ， yí hé suǒ fǎ shǒu yě ？ jīn kǎo zhī yú jīng ， zhì zhī yú lǜ ， jī zhī yǐ guó jiā zhī diǎn ， hè jǔ jìn shì wéi kě yé ？ wéi bù kě yé ？ fán shì fù mǔ， dé rú zēng shēn， kě yǐ wú jī yǐ； zuò rén dé rú zhōu gōng kǒng zǐ， yì kě yǐ zhǐ yǐ。 jīn shì zhī shì， bù wù xíng zēng shēn zhōu gōng kǒng zǐ zhī xíng， ér huì qīn zhī míng， zé wù shèng yú zēng shēn zhōu gōng kǒng zǐ， yì jiàn qí huò yě。 fú zhōu gōng kǒng zǐ zēng shēn zú bù kě shèng， shèng zhōu gōng kǒng zǐ zēng shēn， nǎi bǐ yú huàn zhě gōng qiè， zé shì huàn zhě gōng qiè zhī xiào yú qí qīn， xián yú zhōu gōng kǒng zǐ zēng shēn zhě yé？

愈与李贺书：韩愈给李贺写信。举进士：参加进士科考试。毁：诋毁。晋肃：李贺父亲的名字。和而唱之：附和并宣扬。同然一辞：异口同声。皇甫湜：韩愈的学生。明白：辩白清楚。且：将要。得罪：获罪。律：指唐代法律。二名不偏讳：两个字的名字不单独避讳其中一个字。释之者：解释法律的人。徵：音zhǐ，指宫商角徵羽的徵。在：指‘在’字。嫌名：读音相近的字。禹与雨：同音。丘与蓲：音近。蓲：音qiū。犯：触犯。若：如果。夫：句首语气词。讳：避讳。作法制：制定礼法制度。周公：周文王之子。孔子：儒家创始人。欤：语气词。春秋：孔子编的史书。讥：指责。康王钊之孙，实为昭王：周康王名钊，其孙为昭王，昭王名瑕，不避钊音。曾参：孔子弟子，字子舆。晳：曾参父亲名点，字晳。昔：曾参不避‘昔’音。骐期：人名。杜度：人名。将：还是。汉讳武帝名彻为通：汉朝避汉武帝刘彻的讳，把‘彻’改为‘通’。车辙之辙：车轮印。吕后：刘邦妻子。雉：吕后名雉。治天下之治：治理的治。上章：臣下给皇帝的奏章。诏：皇帝诏书。浒、势、秉、机：唐太宗李世民、唐高宗李治、唐高祖李渊祖父李虎、唐玄宗李隆基的名字或近音字。宦官宫妾：太监和宫女。谕：唐代宗李豫的近音字。触犯：冒犯。士君子：有学问有德行的人。法守：效法遵守。考之于经：从经典中考察。质之于律：对照法律。稽之以国家之典：查考国家典章。可邪：可以吗。不可邪：不可以吗。凡事父母：凡是侍奉父母。无讥：没有可指责的。止：到顶了。务行：致力于实行。胜：超过。惑：糊涂。卒：终究。比於：和……相比。贤於：比……贤能。

本文是韩愈为李贺参加进士考试辩护的议论文。针对‘贺父名晋肃，贺不举进士’的谬论，韩愈引经据典，指出避讳应遵循‘二名不偏讳’和‘不讳嫌名’的原则，并列举周公、孔子、曾参等圣贤不避讳的事例，以及汉唐避讳的实例，有力驳斥了争名者的无理取闹。文章逻辑严密，气势充沛，批判了当时社会盲目避讳的陋习，体现了韩愈反对迷信、坚持理性的精神。