古文观止
石碏谏宠州吁
左丘明 · 先秦
未读20繁🖼 做海报✎ 纠错

卫庄公娶於齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所爲赋《硕人》也。又娶於陈,曰厉嬀。生孝伯,蚤死。其娣戴嬀生桓公,庄姜以爲己子。

公子州吁,嬖人之子也。有宠而好兵,公弗禁,庄姜恶之。

石碏谏曰:“臣闻爱子,教之以义方,弗纳於邪。骄奢淫佚,所自邪也。四者之来,宠禄过也。将立州吁,乃定之矣;若犹未也,阶之爲祸。夫宠而不骄,骄而能降,降而不憾,憾而能眕者,鲜矣。且夫贱妨贵,少陵长,远间亲,新间旧,小加大,淫破义,所谓六逆也。君义,臣行,父慈,子孝,兄爱,弟敬,所谓六顺也。去顺效逆,所以速祸也。君人者,将祸是[通“事”]务去,而速之,无乃不可乎?”弗听。

其子厚与州吁游,禁之,不可。桓公立,乃老。

注音
wèi zhuāng gōng qǔ yú qí dōng gōng dé chén zhī mèi , yuē zhuāng jiāng 。 měi ér wú zǐ , wèi rén suǒ wéi fù 《 shuò rén 》 yě 。 yòu qǔ yú chén , yuē lì guī 。 shēng xiào bó , zǎo sǐ 。 qí dì dài guī shēng huán gōng , zhuāng jiāng yǐ wéi jǐ zǐ 。 gōng zǐ zhōu xū , bì rén zhī zǐ yě 。 yǒu chǒng ér hào bīng , gōng fú jìn , zhuāng jiāng wù zhī 。 shí què jiàn yuē : “ chén wén ài zǐ , jiào zhī yǐ yì fāng , fú nà yú xié 。 jiāo shē yín yì , suǒ zì xié yě 。 sì zhě zhī lái , chǒng lù guò yě 。 jiāng lì zhōu xū , nǎi dìng zhī yǐ ; ruò yóu wèi yě , jiē zhī wéi huò 。 fú chǒng ér bù jiāo , jiāo ér néng jiàng , jiàng ér bù hàn , hàn ér néng zhěn zhě , xiǎn yǐ 。 qiě fú jiàn fáng guì , shào líng zhǎng , yuǎn jiàn qīn , xīn jiàn jiù , xiǎo jiā dà , yín pò yì , suǒ wèi liù nì yě 。 jūn yì , chén xíng , fù cí , zǐ xiào , xiōng ài , dì jìng , suǒ wèi liù shùn yě 。 qù shùn xiào nì , suǒ yǐ sù huò yě 。 jūn rén zhě , jiāng huò shì tōng “ shì ” wù qù , ér sù zhī , wú nǎi bù kě hū ? ” fú tīng 。 qí zǐ hòu yǔ zhōu xū yóu , jìn zhī , bù kě 。 huán gōng lì , nǎi lǎo 。
注解
1. 卫庄公:卫国国君。2. 齐东宫得臣:齐太子得臣。东宫,太子居所,代指太子。3. 庄姜:卫庄公夫人,齐女。4. 《硕人》:《诗经·卫风》篇名,赞美庄姜。5. 陈:陈国。6. 厉嬀:卫庄公夫人,陈女,嬀姓。7. 孝伯:厉嬀之子,早死。蚤:通“早”。8. 娣:妹妹。戴嬀:厉嬀之妹,生桓公。9. 以爲己子:把桓公当作自己的儿子。10. 公子州吁:卫庄公之子,嬖人之子。嬖人:受宠的妾。11. 好兵:喜欢武事。12. 弗禁:不加禁止。13. 恶之:厌恶他。14. 石碏:卫国大夫。15. 义方:道义和规矩。16. 弗纳於邪:不让他陷入邪恶。17. 骄奢淫佚:骄横、奢侈、纵欲、放荡。18. 所自邪也:是走上邪路的由来。19. 宠禄过也:宠爱和俸禄过度。20. 将立州吁,乃定之矣:如果要立州吁为太子,就定下来。21. 若犹未也:如果还没有。22. 阶之为祸:逐步造成祸患。阶,阶梯,引申为引导。23. 夫宠而不骄……鲜矣:受宠而不骄横,骄横而能降抑,降抑而不怨恨,怨恨而能克制的人,很少。眕:克制。24. 六逆:贱妨贵、少陵长、远间亲、新间旧、小加大、淫破义。25. 六顺:君义、臣行、父慈、子孝、兄爱、弟敬。26. 去顺效逆:去掉顺而效法逆。27. 速祸:加速祸患。28. 君人者:统治人民的人。29. 将祸是务去:致力于去掉祸患。30. 无乃不可乎:恐怕不可以吧。31. 弗听:卫庄公不听。32. 其子厚:石碏的儿子石厚。33. 与州吁游:和州吁交往。34. 禁之,不可:石碏禁止他,不听。35. 桓公立:卫桓公即位。36. 乃老:石碏就告老退休。
解析
本文选自《左传》,记述石碏劝谏卫庄公不要宠溺州吁。石碏提出“爱子教之以义方”,并指出宠禄过度会导致骄奢淫佚,进而引出“六逆”“六顺”之说,强调去顺效逆必速祸。文章以简洁叙事和精辟议论,展现石碏的远见卓识,也预示州吁之乱。语言凝练,逻辑严密,是先秦散文的典范。
原文来源:chinese-poetry/guwenguanzhi · 校验状态:待复核
配套练习
去题库练「石碏谏宠州吁」相关题 →
点上面的按钮会按篇名直接搜题(打开即出结果);也可直接进题库按年级找。
诗词雅集 · 中华诗词典藏
收录5766 篇 · 原文均取自公开数据集(chinese-poetry/chinese-poetry),仅供教学学习使用
注解与解析由 AI 辅助整理,并经复核后展示;如发现疏漏请反馈