古文观止
周郑交质
左丘明 · 先秦
未读20繁🖼 做海报✎ 纠错

郑武公、庄公爲平王卿士。王贰於虢,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质。王子狐爲质於郑,郑公子忽爲质於周。

王崩,周人将畀虢公政。四月,郑祭足帅师取温之麦。秋,又取成周之禾。周郑交恶。

君子曰:“信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可荐於鬼神,可羞於王公,而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》,《雅》有《行苇》、《泂酌》,昭忠信也。”

注音
zhèng wǔ gōng, zhuāng gōng wéi píng wáng qīng shì. wáng èr yú guó, zhèng bó yuàn wáng. wáng yuē: “wú zhī.” gù zhōu zhèng jiāo zhì. wáng zǐ hú wéi zhì yú zhèng, zhèng gōng zǐ hū wéi zhì yú zhōu. wáng bēng, zhōu rén jiāng bì guó gōng zhèng。sì yuè, zhèng zhài zú shuài shī qǔ wēn zhī mài。qiū, yòu qǔ chéng zhōu zhī hé。zhōu zhèng jiāo è。 jūn zǐ yuē : “ xìn bù yóu zhōng , zhì wú yì yě 。 míng shù ér xíng , yào zhī yǐ lǐ , suī wú yǒu zhì , shuí néng jiàn zhī ? gǒu yǒu míng xìn , jiàn xī zhǎo zhǐ zhī máo , píng fán yùn zǎo zhī cài , kuāng jǔ qí fǔ zhī qì , huáng wū xíng lǎo zhī shuǐ , kě jiàn yú guǐ shén , kě xiū yú wáng gōng , ér kuàng jūn zǐ jié èr guó zhī xìn , xíng zhī yǐ lǐ , yòu yān yòng zhì ? 《 fēng 》 yǒu 《 cǎi fán 》 、 《 cǎi píng 》 , 《 yǎ 》 yǒu 《 xíng wěi 》 、 《 jiǒng zhuó 》 , zhāo zhōng xìn yě 。 ”
注解
1. 郑武公、庄公爲平王卿士:郑武公和郑庄公父子先后担任周平王的执政大臣。卿士,周王室最高官职。 2. 王贰於虢:周平王想把部分权力分给虢公。贰,两属,分权。 3. 郑伯怨王:郑庄公怨恨周平王。郑伯,指郑庄公。 4. 无之:没有这回事。 5. 交质:交换人质。 6. 王子狐:周平王的儿子狐。 7. 郑公子忽:郑庄公的儿子忽。 8. 王崩:周平王去世。崩,天子死称崩。 9. 畀虢公政:把政权交给虢公。畀,给予。 10. 祭足:郑国大夫。 11. 帅师:率领军队。 12. 取温之麦:收割温地的麦子。温,周王室属地。 13. 成周之禾:成周的谷子。成周,周朝东都。 14. 交恶:互相憎恨。 15. 君子曰:作者借君子之口评论。 16. 信不由中:诚信不发自内心。中,同“衷”,内心。 17. 质无益也:交换人质没有益处。 18. 明恕而行:光明磊落、宽厚待人地行事。 19. 要之以礼:用礼来约束。要,约束。 20. 间:离间。 21. 苟有明信:如果有明显的诚信。 22. 涧溪沼沚之毛:山涧、溪流、池塘、小洲上的草。毛,草。 23. 苹蘩蕴藻之菜:苹、蘩、蕴、藻等野菜。 24. 筐筥錡釜之器:筐、筥、錡、釜等器具。 25. 潢污行潦之水:积水、路边积水。 26. 可荐於鬼神:可以进献给鬼神。荐,进献。 27. 可羞於王公:可以进献给王公。羞,进献。 28. 结二国之信:缔结两国的信任。 29. 焉用质:哪里用得着人质。 30. 《风》有《采蘩》、《采苹》:《诗经·国风》中有《采蘩》《采苹》篇。 31. 《雅》有《行苇》、《泂酌》:《诗经·大雅》中有《行苇》《泂酌》篇。 32. 昭忠信也:表明忠信。昭,表明。
解析
本文通过周郑交换人质的历史事件,说明诚信应发自内心,而非依靠外在人质。周平王与郑庄公互相猜忌,虽交换人质,终致交恶。作者借君子之评,强调以礼行事、内心真诚才是维系关系的根本,并引《诗经》为证,指出忠信之重要。文章叙事简洁,议论精当,体现了《左传》寓褒贬于叙事的风格。
原文来源:chinese-poetry/guwenguanzhi · 校验状态:待复核
配套练习
去题库练「周郑交质」相关题 →
点上面的按钮会按篇名直接搜题(打开即出结果);也可直接进题库按年级找。
诗词雅集 · 中华诗词典藏
收录5766 篇 · 原文均取自公开数据集(chinese-poetry/chinese-poetry),仅供教学学习使用
注解与解析由 AI 辅助整理,并经复核后展示;如发现疏漏请反馈