jiē jiē liè zǔ ！ yǒu zhì sī hù 。 shēn xī wú jiāng ， jí ěr sī suǒ 。 jì zài qīng gū ， lài wǒ sī chéng 。 yì yǒu hé gēng ， jì jiè jì píng 。 zōng jiǎ wú yán ， shí mí yǒu zhēng 。 suí wǒ méi shòu ， huáng gǒu wú jiāng 。 yuē dǐ cuò héng ， bā luán qiāng qiāng 。 yǐ jiǎ yǐ xiǎng ， wǒ shòu mìng pǔ jiāng 。 zì tiān jiàng kāng ， fēng nián ráng ráng 。 lái jiǎ lái xiǎng ， jiàng fú wú jiāng 。 gù yǔ zhēng cháng ， tāng sūn zhī jiāng 。

嗟嗟：赞叹声。烈祖：有功业的祖先。有秩：有序，指福禄有常。斯祜：这福。申锡：反复赐予。无疆：没有穷尽。及尔斯所：直到你这里。既载：已经陈设。清酤：清酒。赉：赐予。思成：想望成功，指祭祀所求。和羹：调和的羹汤。戒：备办。平：平和。鬷假：同“奏假”，进献祭品祷告。无言：默默。时靡有争：此时没有争执。绥：安。眉寿：长寿。黄耇：老人，指长寿。约軧：车毂端有装饰。错衡：车衡上有花纹。八鸾：八个鸾铃。鸧鸧：铃声。假：至，指祖先降临。享：享用祭品。溥将：广大。穰穰：丰盛。来假来飨：祖先来降临来享用。顾：顾念。烝尝：冬祭和秋祭，泛指祭祀。汤孙：商汤的子孙。将：奉行，主持。

《烈祖》是《诗经·商颂》中的祭祀乐歌，颂扬祖先功德，祈求福禄长寿。全诗先赞祖德无边，再写祭品丰洁、仪式肃穆，最后祈愿祖先降临享祭，降下丰年与无疆之福。语言庄重典雅，多用叠词与祝祷语，体现商代祭祀文化的虔诚与隆重，也展现了对家族昌盛、年谷丰登的美好期盼。