yī yú nà yú ！ zhì wǒ táo gǔ 。 zòu gǔ jiǎn jiǎn ， kàn wǒ liè zǔ 。 tāng sūn zòu jiǎ ， suí wǒ sī chéng 。 táo gǔ yuān yuān ， huì huì guǎn shēng 。 jì hé qiě píng ， yī wǒ qìng shēng 。 yú hè tāng sūn ！ mù mù jué shēng 。 yōng gǔ yǒu yì ， wàn wǔ yǒu yì 。 wǒ yǒu jiā kè ， yì bù yí yì 。 zì gǔ zài xī ， xiān mín yǒu zuò 。 wēn gōng zhāo xī ， zhí shì yǒu kè ， gù yǔ zhēng cháng ， tāng sūn zhī jiāng 。

猗与那与：叹词，表示赞美，猗、那均为叹美之辞。置：设置，陈设。鞉鼓：一种摇鼓，鞉同“鼗”。简简：鼓声和谐洪大。衎：使快乐。烈祖：有功业的祖先。汤孙：商汤的子孙，指主祭者。奏假：奏乐以感格神灵，假通“格”。绥：安，赐。思成：指思念所成就的福泽。渊渊：鼓声深沉。嘒嘒：管乐声清亮细密。依我磬声：配合我的磬声。于赫：叹美之词，显赫。穆穆：庄敬肃穆。庸鼓：大钟与鼓，庸通“镛”。有斁：盛大，斁音亦，此处指乐声盛美。万舞：古代大型舞蹈。有奕：舞姿娴熟有序。夷怿：喜悦，夷通“怡”。自古在昔：从古时往昔。先民有作：先人有所作为。温恭朝夕：早晚温和恭敬。执事有恪：行事恭敬谨慎。顾：顾念。烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指祭祀。将：奉献，奉行。

《那》是《诗经·商颂》中的一篇，为商代后裔祭祀成汤等祖先的乐歌。全诗以热烈的鼓乐开篇，依次描写鞉鼓、管声、磬声、庸鼓与万舞，展现祭祀场面的盛大和谐。诗中反复赞美“汤孙”的恭敬与祖先的福佑，既表达对先人的追思，也强调祭祀之礼的庄重。语言古朴，节奏铿锵，是研究商代礼乐文化的重要文献。