chéng què fǔ sān qín, fēng yān wàng wǔ jīn. yǔ jūn lí bié yì, tóng shì huàn yóu rén. hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín. wú wéi zài qí lù, ér nǚ gòng zhān jīn.

城阙：指长安城。辅：护卫。三秦：指关中一带。风烟：风和烟雾，指远望所见。五津：指蜀州岷江的五个渡口。宦游：在外做官漂泊。海内：四海之内，指天下。知己：知心朋友。天涯：天边，指极远的地方。比邻：近邻。无爲：不要。歧路：岔路，指分别的地方。儿女：指青年男女。沾巾：泪水沾湿手巾。

这是一首送别诗，却一改送别诗的伤感基调，意境开阔，格调高昂。首联点明送别地点和友人去处，气势雄浑。颔联以“同是宦游人”宽慰友人，情感真挚。颈联“海内存知己，天涯若比邻”为千古名句，以豁达之语道出真挚友情可超越空间阻隔。尾联劝勉友人不要像小儿女般在分别时哭泣，尽显豪迈胸襟。全诗语言凝练，情感深沉而不悲切，展现了初唐诗人积极向上的精神风貌。