hè hè míng míng 。 wáng mìng qīng shì ， nán zhòng dà zǔ ， dà shī huáng fù 。 zhěng wǒ liù shī ， yǐ xiū wǒ róng 。 jì jìng jì jiè ， huì cǐ nán guó 。 wáng wèi yǐn shì, mìng chéng bó xiū fǔ, zuǒ yòu chén háng. jiè wǒ shī lǚ, shuài bǐ huái pǔ, xǐng cǐ xú tǔ. bù liú bù chǔ, sān shì jiù xù. hè hè yè yè ， yǒu yán tiān zǐ 。 wáng shū bǎo zuò ， fěi shào fěi yóu 。 xú fāng yì sāo ， zhèn jīng xú fāng 。 rú léi rú tíng ， xú fāng zhèn jīng 。 wáng fèn jué wǔ ， rú zhèn rú nù 。 jìn jué hǔ chén ， kàn rú xiāo hǔ 。 pū dūn huái fén ， réng zhí chǒu lǔ 。 jié bǐ huái pǔ ， wáng shī zhī suǒ 。 wáng lǚ tān tān ， rú fēi rú hàn 。 rú jiāng rú hàn ， rú shān zhī bāo 。 rú chuān zhī liú ， mián mián yì yì 。 bù cè bù kè ， zhuó zhēng xú guó 。 wáng yóu yǔn sè ， xú fāng jì lái 。 xú fāng jì tóng ， tiān zǐ zhī gōng 。 sì fāng jì píng ， xú fāng lái tíng 。 xú fāng bù huí ， wáng yuē huán guī 。

赫赫明明：显赫光明。王命卿士：周王命令卿士。南仲大祖：南仲，人名；大祖，太祖庙。大师皇父：大师，官名；皇父，人名。整我六师：整顿六军。以修我戎：修治武器装备。既敬既戒：既恭敬又戒备。惠此南国：施恩惠于南方之国。王谓尹氏：周王对尹氏说。命程伯休父：命令程伯休父。左右陈行：左右排列队伍。戒我师旅：告诫我军。率彼淮浦：沿着淮水岸边。省此徐土：视察徐国土地。不留不处：不滞留不驻扎。三事就绪：三件事安排妥当。赫赫业业：显赫盛大。有严天子：威严的天子。王舒保作：周王从容安定行动。匪绍匪游：不是迟缓不是游荡。徐方绎骚：徐国骚动。震惊徐方：使徐国震惊。如雷如霆：如雷霆般。王奋厥武：周王奋扬武力。如震如怒：如震动如发怒。进厥虎臣：进用勇猛之臣。阚如虓虎：怒吼如猛虎。铺敦淮濆：布阵于淮水边。仍执丑虏：俘获众多俘虏。截彼淮浦：整治淮水岸边。王师之所：周王军队所在。王旅啴啴：周王军队众多。如飞如翰：如飞如高飞。如江如汉：如江汉之水。如山之苞：如山之稳固。如川之流：如河川奔流。绵绵翼翼：连绵整齐。不测不克：不可测度不可战胜。濯征徐国：大举征伐徐国。王犹允塞：周王谋略诚信充实。徐方既来：徐国已经来归。徐方既同：徐国已经同一。天子之功：天子的功绩。四方既平：四方已经平定。徐方来庭：徐国来朝廷。徐方不回：徐国不再反叛。王曰还归：周王说返回。

《常武》是《诗经·大雅》中的一篇，歌颂周宣王亲征徐国、平定叛乱的历史事件。全诗六章，以宏大的叙事和生动的比喻，展现了周王朝的军威与天子的英明。诗中通过‘如雷如霆’‘如飞如翰’等比喻，形象描绘了军队的迅猛与强大，同时强调‘惠此南国’‘王犹允塞’等，突出以德服人、安定天下的主题。语言庄重典雅，结构严谨，是研究西周军事与政治的重要文献。