péng péng yù pǔ， xīn zhī yǒu zhī。 jì jì bì wáng， zuǒ yòu qū zhī。 jì jì bì wáng， zuǒ yòu fèng zhāng。 fèng zhāng é é， máo shì yōu yí。 pì bǐ jīng zhōu， zhēng tú jí zhī。 zhōu wáng yú mài， liù shī jí zhī。 zhuō bǐ yún hàn， wéi zhāng yú tiān。 zhōu wáng shòu kǎo， xiá bù zuò rén？ zhuī zhuó qí zhāng ， jīn yù qí xiàng 。 miǎn miǎn wǒ wáng ， gāng jì sì fāng 。

芃芃：草木茂盛的样子。棫朴：两种灌木，棫即白桵，朴即枹木。薪：砍柴。槱：堆积木柴以备燃烧。济济：众多而整齐的样子。辟王：君王，指周王。趣：趋附，归向。奉璋：捧着玉璋，古代祭祀用的礼器。峨峨：高耸庄重的样子。髦士：英俊之士。攸宜：所适宜的。淠：船行貌。泾：泾水。烝徒：众人。楫：划船。于迈：前往，出征。六师：周王的军队。倬：广大，显著。云汉：天河，银河。为章：形成文采。寿考：长寿。遐：何，怎么。作人：培养人才。追琢：雕琢。章：花纹。金玉其相：以金玉为质，相指质地。勉勉：勤勉不懈。纲纪：治理，整顿。

《棫朴》是《诗经·大雅》中的一篇，赞颂周王善于选拔和培养人才，从而治理四方。全诗以茂盛的棫朴起兴，引出君王与贤士的和谐关系；又以泾水行舟、云汉成章为喻，展现周王德政的广大与文采。诗中反复强调‘济济辟王’‘髦士攸宜’，突出人才济济、君臣相得的盛况。末章‘追琢其章，金玉其相’以雕琢金玉比喻培养人才，最后归结为‘纲纪四方’，点明周王以德治国、勤勉不怠的主题。语言庄重典雅，体现了《大雅》颂美君德、重视教化的特点。