zhū què qiáo biān yě cǎo huā, wū yī xiàng kǒu xī yáng xié. jiù shí wáng xiè táng qián yàn, fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā.

朱雀桥：金陵（今南京）秦淮河上的浮桥，正对乌衣巷。乌衣巷：东晋时王导、谢安等豪门大族聚居之地，在今南京秦淮河南。野草花：野草开花。斜：倾斜，这里指夕阳西下。旧时：从前，当年。王谢：东晋时王导、谢安两大家族，代指豪门世族。堂：厅堂。寻常：平常，普通。

前两句写朱雀桥、乌衣巷的荒凉衰败，野草开花、夕阳西斜，暗含今昔对比。后两句借燕子归巢，写旧日豪门堂前的燕子如今飞入普通百姓家，以小见大，抒发世事沧桑、盛衰无常的感慨。全诗含蓄深沉，是怀古诗名篇。