shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn, jīn wū wú rén jiàn lèi hén. jì mò kōng tíng chūn yù wǎn, lí huā mǎn dì bù kāi mén.

纱窗：蒙纱的窗户。金屋：华美的居室，此处指女子所居之处。见：同“现”，显露。泪痕：泪流留下的痕迹。空庭：空寂的庭院。春欲晚：春天将尽。不开门：指女子闭门独处，任梨花飘落满地。

此诗写宫怨或闺怨。前两句写黄昏日落、金屋无人，女子暗自垂泪；后两句写庭院空寂、春将归去，梨花满地而门扉紧闭。全诗以景衬情，层层渲染孤寂幽怨，含蓄深婉。