yǒu kuǐ zhě biàn，shí wéi yī hé？ěr jiǔ jì zhǐ，ěr yáo jì jiā。qǐ yī yì rén？xiōng dì fěi tā。 niǎo yǔ nǚ luó，yì yú sōng bǎi。wèi jiàn jūn zǐ，yōu xīn yì yì；jì jiàn jūn zǐ，shù jī yuè yì。 yǒu kuǐ zhě biàn， shí wéi hé qī？ ěr jiǔ jì zhǐ， ěr yáo jì shí。 qǐ yī yì rén？ xiōng dì jù lái。 niǎo yǔ nǚ luó， yì yú sōng shàng。 wèi jiàn jūn zǐ， yōu xīn bǐng bǐng； jì jiàn jūn zǐ， shù jī yǒu zāng。 yǒu kuǐ zhě biàn，shí wéi zài shǒu。ěr jiǔ jì zhǐ，ěr yáo jì fù。qǐ yī yì rén？xiōng dì shēng jiù。 rú bǐ yù xuě，xiān jí wéi xiàn。sǐ sàng wú rì，wú jǐ xiāng jiàn。lè jiǔ jīn xī，jūn zǐ wéi yàn。

頍（kuǐ）：古代束发用的冠饰，此处指戴冠。弁（biàn）：古代男子穿礼服时戴的帽子。实维伊何：究竟是为什么。实，是；维，语助词；伊，语助词。旨：味美。嘉：美好。岂伊异人：难道他们是外人吗？伊，是。匪他：不是别人。茑（niǎo）：一种寄生植物。女萝：松萝，地衣类植物。施（yì）：蔓延、攀附。君子：这里指兄弟亲戚。奕奕：心神不定的样子。庶几：希望。说怿（yuè yì）：喜悦。说，同“悦”。何期：何故。期，一说语助词，存疑。时：应时，新鲜。具来：都来。怲怲（bǐng bǐng）：忧愁不安的样子。有臧（zāng）：有善，指得到好处或安慰。在首：戴在头上。阜（fù）：丰富。甥舅：外甥和舅舅，泛指亲戚。雨（yù）雪：下雪。集：聚集。霰（xiàn）：雪珠。无日：没有多少日子。无几：没有多少。乐酒：以酒为乐。维宴：宴饮。

《頍弁》是《诗经·小雅》中的一首宴饮诗。全诗三章，每章以戴冠起兴，写宴席上酒肴丰美、兄弟亲戚齐聚的欢乐，又借茑萝攀附松柏比喻兄弟相依，表达未见时的忧思与既见时的喜悦。末章笔锋一转，由雪霰先集联想到死丧无日、相见无几，劝人及时宴乐。诗情由欢聚转向忧生，反映了古人面对生命无常的感伤，语言质朴，情感真挚。