liǎo liǎo zhě é，fěi é yī hāo。āi āi fù mǔ，shēng wǒ qú láo。 liǎo liǎo zhě é，fěi é yī wèi。āi āi fù mǔ，shēng wǒ láo cuì。 píng zhī qìng yǐ ， wéi léi zhī chǐ 。 xiǎn mín zhī shēng ， bù rú sǐ zhī jiǔ yǐ 。 wú fù hé hù ？ wú mǔ hé shì ？ chū zé xián xù ， rù zé mǐ zhì 。 fù xī shēng wǒ ， mǔ xī jū wǒ 。 fǔ wǒ xù wǒ ， zhǎng wǒ yù wǒ ， gù wǒ fù wǒ ， chū rù fù wǒ 。 yù bào zhī dé 。 hào tiān wǎng jí ！ nán shān liè liè ， piāo fēng fā fā 。 mín mò bù gǔ ， wǒ dú hé hài ！ nán shān lǜ lǜ ， piāo fēng fú fú 。 mín mò bù gǔ ， wǒ dú bù zú ！

蓼蓼：又长又大的样子。莪：莪蒿，嫩苗可食。匪：同“非”，不是。伊：是。蒿：蒿草，一种野草。哀哀：悲伤不止。劬劳：劳累辛苦。蔚：牡蒿，一种野草。劳瘁：劳累憔悴。瓶：小汲水器。罄：空。罍：大盛水器。耻：耻辱，这里指因瓶空而罍无水可用，比喻父母不得奉养。鲜民：孤子，失去父母的人。怙：依靠。恃：依赖。衔恤：含着忧伤。靡至：无所归依。鞠：养育。抚：抚摸，爱护。畜：养育。长：使长大。育：教育。顾：照顾。复：反复看顾。腹：抱在怀里。昊天：苍天。罔极：没有尽头，指父母恩德无穷。烈烈：山势高峻的样子。飘风：旋风。发发：风声疾厉。谷：善，这里指过得幸福。害：祸害，不幸。律律：山势高耸的样子。弗弗：风声急促。不卒：不能终养父母。

《蓼莪》是《诗经·小雅》中的名篇，抒发失去父母、不能终养尽孝的沉痛哀思。前两章以莪蒿与蒿蔚起兴，自伤不得终养，感念父母生养劳苦。中间写瓶罍之喻，孤子无依，出则衔忧，入则无所归。后两章直陈父母生养抚育之恩，欲报无门，天恩无极。末以南山飘风烘托孤苦，对比他人幸福，更显自身不幸。全诗情感真挚，语言质朴，是古代孝思诗的代表。