xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí yǔ. jiāng kǒng jiāng jù, wéi yǔ yǔ rǔ. jiāng ān jiāng lè, rǔ zhuǎn qì yǔ. xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí tuí. jiāng kǒng jiāng jù, zhì yǔ yú huái. jiāng ān jiāng lè, qì yǔ rú yí. xí xí gǔ fēng, wéi shān cuī wéi. wú cǎo bù sǐ, wú mù bù wěi. wàng wǒ dà dé, sī wǒ xiǎo yuàn.

习习：和煦的样子，一说大风声。谷风：山谷中的风。维：是，只。及：和，与。将：又，且。恐、惧：害怕，指患难时。予：我。女：同“汝”，你。转：反而。颓：暴风，一说旋风。置：放。怀：怀抱。遗：丢弃。崔嵬：山高峻的样子。萎：枯萎。大德：大的恩德。小怨：小的怨恨。

《谷风》以山谷之风起兴，写患难与共的夫妻或友人，在安乐之后反遭抛弃。前两章对比昔日的相依与今日的遗弃，第三章以草木凋零喻恩情衰败，末句点明对方忘大德、记小怨。全诗情感沉痛，对比鲜明，反映了人情冷暖与忘恩负义的主题。