jí rì wéi wù ， jì bó jì dǎo 。 tián chē jì hǎo ， sì mǔ kǒng fù 。 shēng bǐ dà fù ， cóng qí qún chǒu 。 jí rì gēng wǔ ， jì chāi wǒ mǎ 。 shòu zhī suǒ tóng ， yōu lù yǔ yǔ 。 qī jū zhī cóng ， tiān zǐ zhī suǒ 。 zhān bǐ zhōng yuán ， qí qí kǒng yǒu 。 biāo biāo sì sì ， huò qún huò yǒu 。 xī shuài zuǒ yòu ， yǐ yàn tiān zǐ 。 jì zhāng wǒ gōng ， jì xié wǒ shǐ 。 fā bǐ xiǎo bā ， yì cǐ dà sì 。 yǐ yù bīn kè ， qiě yǐ zhuó lǐ 。

吉日：吉利的日子。维：是。戊：戊日，古人以天干纪日。既伯既祷：既祭祀马神又祈祷。伯，马神，存疑。田车：打猎用的车。既好：已经修整好。四牡：四匹公马。孔阜：非常肥壮。阜，肥壮。升：登上。大阜：高大的土山。从：追逐。群丑：指成群的野兽。丑，类。庚午：庚午日。差：选择。同：聚集。麀鹿：母鹿。麌麌：鹿群聚集的样子。漆沮：两条河流名。从：追逐。天子之所：天子所在的地方。瞻：看。中原：原野之中。祁：大，指野兽众多。孔有：很多。儦儦：奔跑的样子。俟俟：行走的样子。或群或友：有的成群，有的成对。悉率：全部率领。左右：左右的人。以燕天子：用来使天子安乐。燕，安乐。既张我弓：已经拉开我的弓。既挟我矢：已经夹持我的箭。发：射。小豝：小母猪。殪：射死。大兕：大野牛。御：招待。酌醴：斟甜酒。醴，甜酒。

《吉日》选自《诗经·小雅》，是一首描写周天子田猎活动的诗。全诗四章，按时间顺序记叙了从选择吉日、祭祀马神、修整猎车，到驱赶野兽、射猎猎物，最后以猎物宴享宾客的完整过程。诗中反复出现吉日、庚午等具体时日，体现了古人对田猎礼仪的重视。语言简练生动，如‘麀鹿麌麌’‘儦儦俟俟’等叠词，形象描绘出鹿群聚集、奔跑行走的场面。全诗既展现了古代田猎的宏大场景，也反映了当时礼乐制度与生活风貌。