nán yǒu jiā yú, zhēng rán zhào zhào. jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn yǐ lè. nán yǒu jiā yú, zhēng rán shàn shàn. jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn yǐ kàn. nán yǒu jiū mù, gān hù lěi zhī. jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn suí zhī. piān piān zhě zhuī, zhēng rán lái sī. jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn yòu sī.

南：南方。嘉鱼：美好的鱼。烝然：众多貌。罩罩：捕鱼笼，此处指用罩捕鱼。君子：指主人。嘉宾：贵客。式：发语词。燕：同“宴”，宴饮。乐：快乐。汕汕：捕鱼网，此处指用网捕鱼。衎：快乐。樛木：向下弯曲的树。甘瓠：甜瓜。累：缠绕。绥：安好。翩翩：飞翔貌。鵻：鹁鸪鸟。思：语气词。又：再次。

《南有嘉鱼》是《诗经·小雅》中的宴饮诗。全诗四章，前两章以嘉鱼入罩、入网起兴，写宴饮之乐；第三章以樛木、甘瓠起兴，写宴饮之安；第四章以鵻鸟飞来起兴，写宴饮之再。诗歌重章叠句，反复咏叹，表现了主人与嘉宾欢宴的融洽气氛。