mù mén yǒu jí, fǔ yǐ sī zhī. fū yě bù liáng, guó rén zhī zhī. zhī ér bù yǐ, shuí xī rán yǐ. mù mén yǒu méi, yǒu xiāo cuì zhǐ. fū yě bù liáng, gē yǐ xùn zhī. xùn yǔ bù gù, diān dǎo sī yǔ.

墓门：墓道的门。棘：酸枣树。斧以斯之：用斧头砍掉它。斯，砍伐。夫：那个人，指诗中指责的男子。不良：品行不好。国人：国都里的人。知而不已：知道他的恶行却不停止。已，止。谁昔然矣：从前谁使他这样呢？谁昔，从前。梅：梅树。鸮：猫头鹰，古人视为恶鸟。萃止：聚集。止，语气词。歌以讯之：用歌来劝告他。讯，劝告。讯予不顾：劝告他却不理睬。颠倒思予：反而颠倒黑白地怨恨我。

《墓门》以墓门荆棘、梅树鸮鸟起兴，讽刺品行不良却不知悔改的人。前章写国人皆知而不止，后章写劝告反遭怨恨，情感由讽刺转为愤慨，语言质朴，比喻鲜明。