dōng mén zhī yáng, qí yè zāng zāng. hūn yǐ wéi qī, míng xīng huáng huáng. dōng mén zhī yáng, qí yè pèi pèi. hūn yǐ wéi qī, míng xīng zhé zhé.

东门：城东门。杨：杨树。牂牂（zāng zāng）：树叶茂盛的样子。昏：黄昏。期：约定。明星：启明星，即金星。煌煌：明亮的样子。肺肺（pèi pèi）：树叶茂盛的样子。晢晢（zhé zhé）：明亮的样子。

出自《诗经·陈风》，写男女黄昏相约于东门杨树下，以杨叶茂盛、明星明亮烘托等待之情。前两章复沓，写景清新，情意含蓄，表现对相约之人的期盼与思念。