yáng zhī shuǐ, bái shí záo záo. sù yī zhū bó, cóng zǐ yú wò. jì jiàn jūn zǐ, yún hé bù lè? yáng zhī shuǐ, bái shí hào hào. sù yī zhū xiù, cóng zǐ yú hú. jì jiàn jūn zǐ, yún hé qí yōu? yáng zhī shuǐ, bái shí lín lín. wǒ wén yǒu mìng, bù gǎn yǐ gào rén.

扬之水：激扬的流水。凿凿：鲜明貌。素衣：白衣。朱襮（bó）：红色衣领。从子于沃：跟随你到沃地。既见君子：已经见到君子。云何不乐：怎么能不快乐？皓皓：洁白貌。朱绣：红色绣饰。鹄（hú）：地名。粼粼：清澈貌。有命：有命令。不敢以告人：不敢告诉别人。

《扬之水》以激扬之水与白石起兴，反复咏叹。前两章写随从君子至沃、鹄，见君子而乐而忘忧，情感明快；末章忽转，闻命而不敢告人，暗含隐忧与戒惧。全诗三章递进，由乐转忧，含蓄深沉，反映周代政治背景下臣属的复杂心境。