kǎn kǎn fá tán xī ， zhì zhī hé zhī gān xī 。 hé shuǐ qīng qiě lián yī 。 bù jià bù sè ， hú qǔ hé sān bǎi chán xī ？ bù shòu bù liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xuán huán xī ？ bǐ jūn zǐ xī ， bù sù cān xī ！ kǎn kǎn fá fú xī ， zhì zhī hé zhī cè xī 。 hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。 bù jià bù sè ， hú qǔ hé sān bǎi yì xī ？ bù shòu bù liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xuán tè xī ？ bǐ jūn zǐ xī ， bù sù shí xī ！ kǎn kǎn fá lún xī ， zhì zhī hé zhī chún xī 。 hé shuǐ qīng qiě lún yī 。 bù jià bù sè ， hú qǔ hé sān bǎi qūn xī ？ bù shòu bù liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xuán chún xī ？ bǐ jūn zǐ xī ， bù sù sūn xī ！

坎坎：伐木声。檀：檀树，木质坚硬。兮：语气词，相当于“啊”。置：放。河：黄河。干：岸。涟：水面波纹。猗：语气词，同“兮”。稼：播种。穑：收割。胡：为什么。禾：谷物。廛：古代一户人家所耕的田地，一说“束”。狩：冬天打猎。猎：夜间打猎。瞻：看。庭：院子。县：同“悬”，悬挂。貆：幼小的貉。君子：指剥削者。素餐：白吃饭。辐：车轮的辐条。直：水流平直。亿：十万，一说“束”。特：三岁的兽。漘：水边。沦：小波纹。囷：圆形的谷仓，一说“束”。鹑：鹌鹑。飧：熟食。

《伐檀》是《诗经·魏风》中的一首讽刺诗。全诗三章，每章以伐木起兴，描写劳动者在河边砍伐檀木的艰辛，进而质问不劳而获的“君子”：不种不收，为何占有大量粮食？不打不猎，为何庭院挂满猎物？结尾反语讽刺，揭露了剥削者的寄生本质。诗歌采用重章叠句，反复咏叹，增强了批判力量，反映了古代劳动人民对不平等社会的愤懑与反抗。