bì gǒu zài liáng, qí yú fáng guān. qí zǐ guī zhǐ, qí cóng rú yún. bì gǒu zài liáng, qí yú fáng xù. qí zǐ guī zhǐ, qí cóng rú yǔ. bì gǒu zài liáng, qí yú wéi wéi. qí zǐ guī zhǐ, qí cóng rú shuǐ.

敝笱：破旧的捕鱼竹笼。梁：鱼梁，拦水捕鱼的堤坝。鲂鳏：鲂鱼和鳏鱼。齐子：指齐国女子，此处指文姜。归止：出嫁。止，语气助词。从：随从的人。如云：像云一样多。鱮：鲢鱼。唯唯：鱼自由游动的样子。如水：像水一样多。

《敝笱》出自《诗经·齐风》，以破旧鱼笼拦不住鱼起兴，比喻鲁桓公无法约束文姜。三章反复咏叹，用云、雨、水层层递进地形容随从之盛，暗含讽刺。语言简练，意象鲜明，是《诗经》中典型的比兴手法。