zī yī zhī yí xī, bì yǔ yòu gǎi wéi xī. shì zǐ zhī guǎn xī. huán yǔ shòu zǐ zhī càn xī. zī yī zhī hǎo xī, bì yǔ yòu gǎi zào xī. shì zǐ zhī guǎn xī. huán yǔ shòu zǐ zhī càn xī. zī yī zhī xí xī, bì yǔ yòu gǎi zuò xī. shì zǐ zhī guǎn xī. huán yǔ shòu zǐ zhī càn xī.

缁衣：黑色的衣服。宜：合适。敝：破旧。予：我。改为：另做一件。适：往，到。子：你。馆：客舍，住所。还：回来。授：给予。粲：新衣，一说精米。好：美好。改造：重新制作。席：宽大舒适。改作：重新制作。

《缁衣》出自《诗经·郑风》，写对贤者的礼遇与关怀。三章叠咏，反复写黑色朝服破旧后为之新制，并亲往馆舍相赠。以衣喻礼，表达对贤才的敬重与挽留，语言质朴，情感真挚。