wán lán zhī zhī, tóng zǐ pèi xī. suī zé pèi xī, néng bù wǒ zhī. róng xī suì xī, chuí dài jì xī. wán lán zhī yè, tóng zǐ pèi shè. suī zé pèi shè, néng bù wǒ jiǎ. róng xī suì xī, chuí dài jì xī.

芄兰：植物名，即萝藦。支：同“枝”。童子：未成年男子。佩觿（xī）：佩戴解结用的骨角锥，象征成年。虽则：虽然。能：同“宁”，岂，难道。不我知：即“不知我”，不了解我。容兮遂兮：形容走路从容、安闲的样子。垂带：下垂的衣带。悸：本指心跳，此处形容衣带摆动的样子。韘（shè）：射箭时套在拇指上的扳指。不我甲：即“不甲我”，不与我亲近。甲，亲近。

《芄兰》以芄兰起兴，写童子虽佩觿、佩韘，外表装成成年人，内心却幼稚无知，不晓人事。前两句写其服饰，后两句写其举止，反复咏叹，讽刺了徒有其表、装腔作势之人。全诗重章叠句，语言简练，形象鲜明。