kǎo pán zài jiàn, shuò rén zhī kuān. dú mèi wù yán, yǒng shǐ fú xuān. kǎo pán zài ē, shuò rén zhī kē. dú mèi wù gē, yǒng shǐ fú guò. kǎo pán zài liù, shuò rén zhī zhóu. dú mèi wù sù, yǒng shǐ fú gào.

考盘：敲击盘器，一说为隐居自乐。涧：山间溪流。硕人：贤德之人。宽：宽宏，一说指居处宽敞。独寐寤言：独睡独醒独自言语。永矢弗谖：永远发誓不忘。矢，发誓。谖，忘记。阿：山阿，山坳。薖：宽大，一说空阔。歌：歌唱。过：过失，一说逾越。六：疑为“陆”之误，或指高地，存疑。轴：盘桓，一说中心。宿：睡觉。告：告诉，一说告发。

《考盘》出自《诗经·卫风》，写隐士在山涧、山阿、高地敲盘自乐，独眠独醒，自誓不忘其志。全诗三章叠咏，以“独寐寤言”“独寐寤歌”“独寐寤宿”层层递进，表现贤者远离尘嚣、安贫乐道、坚守节操的情怀。语言简朴，意境清幽，是《诗经》中隐逸主题的代表作。