xī biān zhào yǐng xíng, tiān zài qīng xī dǐ. tiān shàng yǒu xíng yún, rén zài xíng yún lǐ. gāo gē shuí hè yú? kōng gǔ qīng yīn qǐ. fēi guǐ yì fēi xiān, yī qǔ táo huā shuǐ.

生查子：词牌名。雨岩：地名，在今江西上饶。照影：映照身影。行云：流动的云。和（hè）：应和，跟着唱。余：我。空谷：空旷的山谷。清音：清脆的声音。非鬼亦非仙：既不是鬼也不是仙。桃花水：指桃花汛，春水上涨。

这首词写独游雨岩的所见所感。上片写溪水清澈，天映水底，人行云中，境界空灵。下片写高歌无人应和，唯闻空谷清音，末句以桃花水作结，含蓄写出春水潺潺如曲。全词语言清新，意境幽美，表现词人独游时的孤寂与自得。