lǎo lái qíng wèi jiǎn ， duì bié jiǔ 、 qiè liú nián 。 kuàng qū zhǐ zhōng qiū ， shí fēn hǎo yuè ， bù zhào rén yuán 。 wú qíng shuǐ 、 dōu bù guǎn ， gòng xī fēng 、 zhǐ guǎn sòng guī chuán 。 qiū wǎn chún lú jiāng shàng ， yè shēn ér nǚ dēng qián 。 zhēng shān ， biàn hǎo qù cháo tiān ， yù diàn zhèng sī xián 。 xiǎng yè bàn chéng míng ， liú jiào shì cǎo ， què qiǎn chóu biān 。 cháng ān gù rén wèn wǒ ， dào chóu cháng tì jiǔ zhǐ yī rán 。 mù duàn qiū xiāo luò yàn ， zuì lái shí xiǎng kōng xián 。

老来情味减：年老后情感兴致衰减。怯流年：害怕时光流逝。屈指：扳指计算。十分好月，不照人圆：月圆而人不团圆。莼鲈：用张翰思乡典故，指归乡。征衫：远行的衣衫。朝天：朝见天子。玉殿：宫殿，指朝廷。承明：承明庐，汉代侍臣值宿处，代指朝廷文职。视草：为皇帝起草诏书。筹边：筹划边防事务。长安：代指南宋都城临安。愁肠殢酒：愁肠困于酒，指借酒消愁。殢，音替，困扰。目断：望断。秋霄：秋空。空弦：虚发之弦，用惊弓之鸟典，存疑。

此词为辛弃疾送别友人范倅而作。上片写送别时年老怯别、月圆人缺的感伤，以水送归船、莼鲈秋思、儿女灯前等意象，既写友人归乡之乐，又暗含自身漂泊之叹。下片勉励友人赴朝任职，想象其承明视草、筹边建功，结以故人问讯、愁肠殢酒，抒发自己壮志难酬的悲愤。全词情感深沉，用典贴切，将送别之情与家国之忧融为一体。