qīng qīng hé pàn cǎo ， mián mián sī yuǎn dào 。 yuǎn dào bù kě sī ， sù xī mèng jiàn zhī 。 mèng jiàn zài wǒ bàng ， hū jué zài tā xiāng 。 tā xiāng gè yì xiàn ， zhǎn zhuǎn bù xiāng jiàn 。 kū sāng zhī tiān fēng ， hǎi shuǐ zhī tiān hán 。 rù mén gè zì mèi ， shuí kěn xiāng wèi yán 。 kè cóng yuǎn fāng lái, wèi wǒ shuāng lǐ yú. hū ér pēng lǐ yú, zhōng yǒu chǐ sù shū. cháng guì dú sù shū, shū zhōng jìng hé rú. shàng yán jiā cān shí, xià yán zhǎng xiāng yì.

青青：茂盛的样子。河畔：河边。绵绵：连绵不断，这里形容思念不绝。远道：远方，指远行之人。不可思：无法（在现实中）思念，因太遥远。宿昔：昨夜，也可泛指往日。傍：旁边。忽觉：忽然醒来。觉，睡醒。他乡：异乡。各异县：各自在不同的县，指相隔遥远。辗转：反复，此处指反复思念却不得见。枯桑：落叶的桑树。知天风：感知到天上的风（桑树无叶仍能感知风）。海水知天寒：海水不结冰却能感知天寒。入门：回到家中。各自媚：各自爱悦自己的家人。谁肯相为言：谁肯替我传话（给远方的人）。遗（wèi）：赠送。双鲤鱼：指刻成鲤鱼形的两块木板，古代用以藏书函。烹鲤鱼：打开书函，非真煮鱼。尺素书：写在绢帛上的书信。长跪：直身而跪，表示恭敬。竟何如：究竟说了什么。上言：信的开头说。加餐食：多吃饭，保重身体。下言：信的结尾说。长相忆：长久地思念。

本诗写思妇怀念远行之人。开篇以河畔青草起兴，引出绵绵思念；梦中相见，醒来却在他乡，虚实相生，更显孤寂。枯桑、海水两句以物喻人，暗含相思之苦无人可诉。后段忽转客来赠书，烹鱼得书，长跪读信，情节生动。信末“加餐食”“长相忆”朴素深情，以日常叮咛收束，余味悠长。全诗语言自然，情感真挚，是汉乐府民歌的代表作。