bái yáng chū shēng shí, nǎi zài yù zhāng shān. shàng yè mó qīng yún, xià gēn tōng huáng quán. liáng qiū bā yuè, hú dié huáng. niàn yǔ jūn bié lí, qì jié bù néng yán. (quē)

豫章：汉代郡名，今江西南昌一带。摩：接触，接近。青云：高空。黄泉：地下的泉水，指地下深处。凉秋：寒凉的秋天。气结：因悲伤而气塞，说不出话。阙：同“缺”，指原文有缺失。

此诗以白杨起兴，写其生于豫章山中，上接青云、下通黄泉，极言其高大深固。后转写凉秋蝴蝶变黄，引出与君别离的悲伤，气结难言。末句“阙”表明原文有缺，全诗以物起情，借自然景象烘托离愁，语言质朴，情感深沉。